EN
There are places that live outside of time and seem to become real only when you stumble upon them by accident.
This was the feeling I had this morning as I reached the end of the path and saw the village of Ramsu appear before my eyes, perched on the foothills of the Himalayas.
I walked among the yet-to-awaken houses made of stone and wood and shrouded by the smoke coming out of the chimneys. I waited for the village to slowly come back to life, as it happens to a sleeping limb when blood returns to circulation.
Life here is simple, essential, there is nothing that does not have its own purpose. Ramsu seems to not need the world out there, its problems and noise.
For a brief moment I closed my eyes and imagined staying living here the rest of my life.
FR
Il y a des lieux qui vivent hors du temps et ne semblent devenir réels que lorsque l'on tombe dessus par hasard.
C'est ce que j'ai ressenti ce matin lorsque j'ai pris le dernier virage du chemin et que j'ai vu apparaître sous mes yeux le village de Ramsu, perché sur les pentes de l'Himalaya.
J'ai marché parmi les maisons encore endormies, faites de pierre et de bois, enveloppées par la fumée qui s'échappe des cheminées. J'ai attendu que le village revienne lentement à la vie, tel qu'il arrive à un bras endormi lorsque le sang se remet à circuler.
La vie ici est simple, essentielle, il n'y a rien de superflu, rien qui n'ait sa fonction, sa raison d'être. Ramsu semble ne pas avoir besoin du monde extérieur, de ses problèmes et de son bruit.
Pendant quelques instants, j'ai fermé les yeux et j'ai imaginé rester vivre ici jusqu'à la fin de mes jours.
EN
I opened my eyes again and noticed the astonished gaze of the villagers and realized that I was the only discordant note in this enchanted landscape.
I got back on my path and Ramsu vanished around the bend again.
For a moment I was tempted to turn around and go back, but then I realized it would've been in vain.
There are places you can only find when you are not seeking them.
FR
Lorsque j'ai rouvert mes yeux, j'ai perçu le regard étonné des villageois et j'ai réalisé que j'étais la seule note discordante dans ce cadre féérique.
Je repris ma marche et Ramsu s'est à nouveau volatilisé derrière le virage.
Pendant un instant, j'ai été tenté de faire demi-tour, mais je me suis rendu compte que cela ne pourrait servir à rien.
Il y a des endroits que l'on ne trouve que lorsqu'on ne les cherche pas.
